Fontanals

Portada de Cuando la Tierra era niña de Hawthorne
Traducción de G. Martínez Sierra
Ilustraciones de Fontanals
Madrid: Estrella, 1920 (Madrid, Cervantes, 28: Tipografía Artística)
256 págs., [17] láms., 19 x 13 cm
(Colección Esmeralda)

Láminas [1-2] de Cuando la Tierra era niña

Lámina [3] de Cuando la Tierra era niña

Lámina [4] de Cuando la Tierra era niña

Láminas [5-6] de Cuando la Tierra era niña

Láminas [7-8] de Cuando la Tierra era niña

Lámina [9] de Cuando la Tierra era niña

Láminas [10-11] de Cuando la Tierra era niña

Lámina [12] de Cuando la Tierra era niña

Láminas [13-14] de Cuando la Tierra era niña

Lámina [15] de Cuando la Tierra era niña

Lámina [16-17] de Cuando la Tierra era niña

Cabecera de la página 15 de Cuando la Tierra era niña

Cabecera de la página 57 de Cuando la Tierra era niña

Cabecera de la página 177 de Cuando la Tierra era niña

Cabecera de la página 131 de Cuando la Tierra era niña

Cabecera de la página 255 de Cuando la Tierra era niña

Cabecera de la página [259] de Cuando la Tierra era niña

Viñeta de la página [14] de Cuando la Tierra era niña

Viñeta de la página [54] de Cuando la Tierra era niña

Viñeta de la página [128] de Cuando la Tierra era niña

Viñeta de la página [254] de Cuando la Tierra era niña

Viñeta de la página [174] de Cuando la Tierra era niña

Viñeta de la página [258] de Cuando la Tierra era niña

Símbolo de la editorial Estrella

Cubierta de Cuando la Tierra era niña

Cuando la Tierra era niña es la primera traducción española de A wonder book for girls and boys (1851), libro en el que el escritor Nathaniel Hawthorne reescribe para los lectores más jóvenes seis mitos clásicos (Perseo y la Gorgona, Midas, la caja de Pandora, Hércules y las manzanas de oro, Filemón y Baucis, Beleferonte y la Quimera), dándoles un tono gótico y romántico al gusto de la nueva narrativa norteamericana del siglo XIX.

El dibujante Manuel Fontanals (Mataró, 1893 -  México, 1972) con sus exquisitas ilustraciones a dos tintas ofrece una versión art déco de los mitos clásicos en este maravilloso libro modernista de la editorial Estrella.

Barradas

Portada de Tiempos difíciles de Charles Dickens
Traducción de J. Camino Nessi
Ilustraciones de Barradas
Madrid: Estrella, 1921 (Madrid, Cervantes, 28: Tipografía Artística)
358 págs., [12] láms., 19 x 13 cm
(Colección Esmeralda)

Lámina [1] de Tiempos difíciles

Lámina [2] de Tiempos difíciles

Lámina [3] de Tiempos difíciles

Lámina [4] de Tiempos difíciles

Lámina [5] de Tiempos difíciles

Lámina [6] de Tiempos difíciles

Lámina [7] de Tiempos difíciles

Lámina [8] de Tiempos difíciles

Lámina [9] de Tiempos difíciles

Lámina [10] de Tiempos difíciles

Lámina [11] de Tiempos difíciles

Lámina [12] de Tiempos difíciles

Viñeta de Tiempos difíciles

Viñeta de Tiempos difíciles

Viñeta de Tiempos difíciles

Símbolo de la editorial Estrella

La editorial Estrella fue creada por el escritor, empresario teatral y editor Gregorio Martínez Sierra (Madrid, 1881 - 1947) en 1917, proyecto editorial que duró hasta 1924. Se caracterizaba por el cuidado en los papeles, encuadernaciones, ornamentación e ilustraciones. Los artistas Manuel Fontanals (Mataró, 1895 - México, 1972) y Rafael Barradas (Montevideo, 1890 - 1929) fueron sus principales colaboradores gráficos.

* Sobre Gregorio Martínez Sierra como editor: Carlos Reyero Hermosilla. «Las empresas editoriales de Gregorio Martínez Sierra». Goya, Madrid, núm. 178 (1984), págs. [211]-219.